1 00:00:06,781 --> 00:00:07,415 [multidão vaiando] 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,283 Muito obrigado por ter vindo. 3 00:00:08,651 --> 00:00:10,254 Tivemos o Incrível Donald realizando entre períodos 4 00:00:10,287 --> 00:00:11,456 e seu coelho fugiu. 5 00:00:11,456 --> 00:00:13,327 Ah, estamos muito familiarizados com AD. 6 00:00:13,327 --> 00:00:15,230 Parabéns pelas acusações sendo descartado. 7 00:00:15,263 --> 00:00:17,435 Ele perdeu 200 pombos em um evento corporativo no mês passado. 8 00:00:17,468 --> 00:00:20,106 [Homem] Vamos! Tire esse coelho do gelo! 9 00:00:20,106 --> 00:00:21,343 Ah, a multidão ficando inquieto. 10 00:00:21,343 --> 00:00:23,647 - [multidão vaiando] - Tudo bem. Vamos fazer isso, Shred. 11 00:00:23,681 --> 00:00:25,283 - OK. - OK. 12 00:00:26,854 --> 00:00:27,722 Uau! 13 00:00:27,756 --> 00:00:29,727 - Ei! - [multidão vaiando] 14 00:00:29,760 --> 00:00:31,096 Nós somos os mocinhos! 15 00:00:31,096 --> 00:00:32,599 Não os envolva. Eles são fãs de hóquei. 16 00:00:32,633 --> 00:00:34,736 Eles vão começar a jogar coisas, como seus bebês. 17 00:00:34,770 --> 00:00:36,005 Espere, espere. 18 00:00:36,039 --> 00:00:37,374 Ei! Pegue ele! 19 00:00:37,407 --> 00:00:38,276 [baque] 20 00:00:38,945 --> 00:00:40,782 - [batendo bastões] - Ok, com licença. 21 00:00:41,083 --> 00:00:42,819 Posso pegar um pedaço de pau? 22 00:00:42,819 --> 00:00:44,623 OK. Aqui vamos nós. 23 00:00:44,657 --> 00:00:47,461 OK. Aqui vamos nós. OK. OK. 24 00:00:50,367 --> 00:00:52,238 Estou chegando. Aqui vou eu. 25 00:00:52,271 --> 00:00:53,473 [Fragmento] Você acertou! 26 00:00:54,743 --> 00:00:56,345 [multidão aplaude] 27 00:00:57,716 --> 00:00:58,817 Você entendeu, Frank. 28 00:01:01,189 --> 00:01:03,293 Agradável e fácil. Basta entrar lá, coelhinho. 29 00:01:03,761 --> 00:01:06,165 [soa o alarme de meta] 30 00:01:06,199 --> 00:01:07,435 [multidão aplaudindo] 31 00:01:07,468 --> 00:01:09,471 Acho que acabei de inventar um novo esporte. 32 00:01:10,575 --> 00:01:12,210 Sim! 33 00:01:13,614 --> 00:01:15,017 Uau! [risos] 34 00:01:15,284 --> 00:01:18,691 [música tema toca] 35 00:01:18,725 --> 00:01:42,437 ♪ 36 00:01:45,410 --> 00:01:47,615 [Shred] Cara, seu perfil de namoro é fogo, Frank. 37 00:01:47,649 --> 00:01:49,352 Olhe aquela foto de você jardinagem. 38 00:01:49,385 --> 00:01:51,155 eu nem sei que vegetal é esse. 39 00:01:51,189 --> 00:01:52,157 É tão legal. 40 00:01:52,157 --> 00:01:52,926 É uma pastinaga. 41 00:01:53,126 --> 00:01:53,728 E você provavelmente deveria familiarize-se 42 00:01:54,128 --> 00:01:56,499 com organismos em seu comprimento de onda intelectual. 43 00:01:56,533 --> 00:01:58,971 Se eu não soubesse que você era real Eu pensaria que você é falso. 44 00:01:59,005 --> 00:02:03,213 Homem de uniforme salvando gatinhos horta comunitária, 6'4"... 45 00:02:03,280 --> 00:02:04,817 Ashley e eu estamos trocando mensagens sem parar 46 00:02:04,850 --> 00:02:06,252 desde que combinamos há duas semanas. 47 00:02:06,286 --> 00:02:07,655 Não é conhecer pessoas o melhor? 48 00:02:07,688 --> 00:02:10,795 Mas é estranho porque agora eu sei muito sobre ela. 49 00:02:10,828 --> 00:02:12,164 Eu a ajudei a escolher um tapete. 50 00:02:12,198 --> 00:02:12,799 Quero dizer, conversamos sobre tudo 51 00:02:13,066 --> 00:02:15,137 exceto por continuar uma data real. 52 00:02:15,170 --> 00:02:15,872 É assim que o namoro é agora. 53 00:02:16,039 --> 00:02:16,807 É por isso que a taxa de natalidade está diminuindo. 54 00:02:17,141 --> 00:02:20,280 Não. Vou acelerar as coisas. Eu vou ligar para ela. 55 00:02:20,314 --> 00:02:22,485 Isso é um erro. Ninguém liga. 56 00:02:22,519 --> 00:02:24,322 Bem, por que haveria um botão de chamada no aplicativo 57 00:02:24,355 --> 00:02:25,725 se ninguém fizer isso? 58 00:02:27,394 --> 00:02:28,430 Caminhão 12 pedindo reforços. 59 00:02:28,664 --> 00:02:32,138 Frank está tentando ligar para uma senhora do nada em um aplicativo de namoro. 60 00:02:32,171 --> 00:02:32,973 Caminhão 8 respondendo. 61 00:02:33,140 --> 00:02:35,545 Não faça isso. Ninguém faz isso. É estranho. 62 00:02:35,545 --> 00:02:36,714 Estou ligando. 63 00:02:36,714 --> 00:02:37,982 [tocando] 64 00:02:37,982 --> 00:02:39,318 Aguardando. 65 00:02:40,521 --> 00:02:41,389 Olá? 66 00:02:41,389 --> 00:02:43,761 Ah, ei, Ashley, é o Frank. 67 00:02:43,794 --> 00:02:44,596 OK. 68 00:02:44,796 --> 00:02:46,365 Eu sei que, hum, nós estivemos mandando muitas mensagens, 69 00:02:46,399 --> 00:02:49,138 mas eu pensei que, ah, poderíamos realmente conversar. 70 00:02:49,205 --> 00:02:52,177 E aqui estou eu falando. Como vai você? 71 00:02:52,211 --> 00:02:54,817 Para ser sincero, um pouco desconfortável. 72 00:02:54,850 --> 00:02:56,485 Ah, isso não é bom. 73 00:02:57,388 --> 00:02:58,190 Frank, observe seu ângulo. 74 00:02:58,323 --> 00:03:00,695 Desse ponto baixo você está todo pescoço. Aí está. 75 00:03:00,729 --> 00:03:03,233 Uh, você quer ir jantar algum dia? 76 00:03:03,266 --> 00:03:04,703 [desliga] 77 00:03:04,737 --> 00:03:05,572 A ligação caiu. 78 00:03:05,605 --> 00:03:07,708 Ah, isso foi uma delícia acidente de trem. 79 00:03:08,243 --> 00:03:09,546 Delicioso. 80 00:03:11,850 --> 00:03:13,019 Como eles me encontraram? 81 00:03:13,052 --> 00:03:13,754 Sem chance. 82 00:03:13,954 --> 00:03:16,292 Não. Outro presente de seu admirador secreto? 83 00:03:16,326 --> 00:03:17,494 Sim, Blummies. 84 00:03:17,528 --> 00:03:18,396 Um o quê? 85 00:03:18,564 --> 00:03:19,098 O que é uma loucura, não sei como eles encontraram isso. 86 00:03:19,098 --> 00:03:19,817 O que são Blummies? 87 00:03:19,817 --> 00:03:21,073 Gomas de sangue? 88 00:03:21,073 --> 00:03:21,737 Hum. 89 00:03:21,737 --> 00:03:22,973 Nunca pego lá fora Nova Zelândia. 90 00:03:23,006 --> 00:03:23,974 Há tantos deles. 91 00:03:23,974 --> 00:03:25,410 Quero dizer, vocês querem um pacote? 92 00:03:25,678 --> 00:03:28,082 Vou levar um pouco para casa. Rick é um comedor aventureiro. 93 00:03:28,082 --> 00:03:30,788 Certa vez, ele comeu iogurte que tinha expirou há dois dias. 94 00:03:30,821 --> 00:03:31,757 Hummm, loucura. 95 00:03:32,024 --> 00:03:35,363 Espere, isso diz que meu admirador secreto está finalmente pronto 96 00:03:35,396 --> 00:03:37,568 para se revelarem amanhã manhã às 9:00. 97 00:03:37,602 --> 00:03:39,572 Você não está realmente neste andar, falar, 98 00:03:39,606 --> 00:03:41,844 futuro podcast sobre crimes verdadeiros, você é? 99 00:03:41,877 --> 00:03:43,312 Bem, eles estão realmente tentando. 100 00:03:43,312 --> 00:03:45,417 E não de uma forma assustadora, chamando do nada 101 00:03:45,417 --> 00:03:46,419 - em um tipo de aplicativo de namoro. - [Patel] Verdade. 102 00:03:46,620 --> 00:03:49,491 Sim, não é nada assustador para enviar doces à base de sangue 103 00:03:49,526 --> 00:03:51,329 de um local não revelado. 104 00:03:51,362 --> 00:03:53,033 [Patel] Isso é extorsão! 105 00:03:53,066 --> 00:03:54,301 Fragmento, venha aqui! 106 00:03:54,335 --> 00:03:55,704 Nossa reviravolta está prestes a fracassar. 107 00:03:55,738 --> 00:03:58,210 A proposta do empreiteiro entrou. São US$ 10.000. 108 00:03:58,243 --> 00:03:59,580 Para uma pintura simples e trabalho de carpete? 109 00:03:59,580 --> 00:04:01,415 Para uma pintura simples e trabalho de carpete! 110 00:04:02,351 --> 00:04:04,556 Ok, você está fora, Greg. 111 00:04:04,589 --> 00:04:07,494 Seguindo com o plano B. Até mais. Patel. Enviar. 112 00:04:07,528 --> 00:04:09,499 Ok, bem, provavelmente deveríamos ter tinha uma barra lateral rápida. 113 00:04:09,533 --> 00:04:11,737 Mas é legal. Qual é o plano B? 114 00:04:11,770 --> 00:04:14,843 Uh, o plano B é que fazemos nós mesmos. 115 00:04:14,876 --> 00:04:15,778 Claro que sim. 116 00:04:15,778 --> 00:04:16,780 Certo? 117 00:04:16,813 --> 00:04:17,582 Somos capazes disso? 118 00:04:17,815 --> 00:04:20,086 Não só somos capazes, custamos zero dólares. 119 00:04:20,120 --> 00:04:22,658 Ok, então mais uma vez, claro que sim! 120 00:04:24,663 --> 00:04:26,031 [zumbido] 121 00:04:26,667 --> 00:04:27,467 Pssst. 122 00:04:27,502 --> 00:04:28,336 - [cachorro choraminga] - Desculpe. 123 00:04:28,570 --> 00:04:31,577 Hum, ei. Então eu conheço alguém que trabalha no DMV. 124 00:04:31,577 --> 00:04:32,378 Ah, ninguém gosta de fanfarrão. 125 00:04:32,612 --> 00:04:34,415 Ela verificou as placas do carro que caiu 126 00:04:34,448 --> 00:04:35,885 o dragão de Komodo, sem acertos. 127 00:04:35,885 --> 00:04:38,658 Oh. Então, pratos falsos? Espere, o que é isso? 128 00:04:38,724 --> 00:04:39,325 [latido] 129 00:04:39,526 --> 00:04:40,828 Bom ponto. Talvez um carro roubado. 130 00:04:40,861 --> 00:04:43,366 Isso é o que ela pensa, então ela vai continuar cavando 131 00:04:43,433 --> 00:04:45,605 e me avise se ela descobrir qualquer outra coisa. 132 00:04:45,638 --> 00:04:46,540 OK. 133 00:04:47,041 --> 00:04:49,846 Então... ouvi falar da ligação. 134 00:04:49,879 --> 00:04:51,750 Sim, usei meu telefone dispositivo de chamada 135 00:04:51,750 --> 00:04:54,455 para fazer uma chamada real para uma pessoa. 136 00:04:54,488 --> 00:04:55,625 Que esquisito eu sou. 137 00:04:55,625 --> 00:04:57,795 Desculpe, namoro online é uma merda. 138 00:04:57,828 --> 00:05:00,601 Sim. É uma paisagem infernal de transtornos de personalidade. 139 00:05:00,634 --> 00:05:02,972 Não sei por que não posso simplesmente conhecer alguém na vida real. 140 00:05:03,006 --> 00:05:04,075 Totalmente. 141 00:05:04,108 --> 00:05:05,578 Através de um amigo ou algo assim, certo? 142 00:05:05,611 --> 00:05:06,479 Certo. 143 00:05:06,713 --> 00:05:07,314 Quero dizer, dessa forma você poderia encontrar alguém compatível 144 00:05:07,782 --> 00:05:09,485 e possivelmente ter uma chance em um relacionamento real. 145 00:05:09,519 --> 00:05:12,525 Exatamente, porque namoro de verdade é o pior. 146 00:05:12,558 --> 00:05:14,394 - Sim. É o pior. - Hummm. 147 00:05:14,428 --> 00:05:15,965 Quero dizer, você tem alguém em mente ou algo assim? 148 00:05:15,999 --> 00:05:17,702 Eu realmente não me importo... tanto faz. 149 00:05:17,735 --> 00:05:19,472 Espere, você está... você está na verdade me perguntando 150 00:05:19,506 --> 00:05:20,407 arranjar alguém para você? 151 00:05:20,542 --> 00:05:23,346 Por favor, tenho 6'4 ”. Não preciso de ajuda para namorar. 152 00:05:23,379 --> 00:05:24,716 Você tem alguém em mente ou algo assim? 153 00:05:24,750 --> 00:05:25,618 Eu realmente não me importo... tanto faz. 154 00:05:25,885 --> 00:05:28,691 Espere, você não quer minha ajuda ou você quer minha ajuda? 155 00:05:28,691 --> 00:05:30,426 Porque eu realmente tenho alguém em mente. 156 00:05:30,426 --> 00:05:31,295 Como ela é? 157 00:05:31,462 --> 00:05:33,767 Ok, estou confuso então Só vou ligar para Rick. 158 00:05:34,435 --> 00:05:35,605 [tocando] 159 00:05:35,638 --> 00:05:36,873 [Rick] Olá, pernas longas. 160 00:05:36,907 --> 00:05:39,513 Ei, Rick, você está ligado viva-voz com Frank. 161 00:05:39,546 --> 00:05:40,814 [limpa a garganta] E aí, meu caro? 162 00:05:40,848 --> 00:05:43,720 Hum, então o que você acha Tiffany por Frank? 163 00:05:43,754 --> 00:05:45,725 [Rick] Uh, eu adorei. Frank, ela é ótima. 164 00:05:45,758 --> 00:05:46,827 Ela é fisioterapeuta. 165 00:05:46,860 --> 00:05:48,163 [Rick] E ela também em jardinagem 166 00:05:48,163 --> 00:05:49,098 então você tem isso em comum. 167 00:05:49,131 --> 00:05:49,867 Hum? 168 00:05:49,900 --> 00:05:50,702 Ah, ótimo. 169 00:05:50,935 --> 00:05:53,406 E não que isso importe no mínimo, mas... 170 00:05:53,406 --> 00:05:55,177 como você descreveria a aparência dela? 171 00:05:55,611 --> 00:05:57,180 [Rick] Tire-me do alto-falante. 172 00:05:57,180 --> 00:05:58,082 OK. 173 00:05:58,818 --> 00:05:59,686 Aqui. 174 00:06:00,922 --> 00:06:01,723 Estou dentro. 175 00:06:04,127 --> 00:06:04,862 [Emily] Espero que ele goste da Tiffany. 176 00:06:04,963 --> 00:06:06,967 Ah, tenho certeza que ele vai, ela é ótima. 177 00:06:06,967 --> 00:06:08,871 E eles têm que gostar de nós como casal também. 178 00:06:08,904 --> 00:06:09,839 Sim, precisamos deles para a noite do jogo. 179 00:06:10,106 --> 00:06:13,446 Eu só acho que Frank e Tiffany seriam perfeitos juntos. 180 00:06:13,446 --> 00:06:15,450 Você acha que eles iriam colhendo maçã conosco? 181 00:06:15,483 --> 00:06:17,053 Estou ficando suado só pensando nisso. 182 00:06:17,087 --> 00:06:18,089 [risos] 183 00:06:19,526 --> 00:06:22,999 Espere, sim, você não-- você não parece tão bem. 184 00:06:23,032 --> 00:06:24,401 [piadas] 185 00:06:24,435 --> 00:06:25,671 Oh, o que... o que está acontecendo? 186 00:06:25,671 --> 00:06:26,372 [piadas] 187 00:06:26,539 --> 00:06:27,575 Ah. acho que exagerei nos Blummies. 188 00:06:27,608 --> 00:06:29,178 - Oh, OK. - Dê-me essa bolsa. 189 00:06:29,211 --> 00:06:31,650 Uh, o que... que bolsa? Não há bolsa! 190 00:06:31,683 --> 00:06:32,752 Espere, você quer isso? 191 00:06:32,785 --> 00:06:33,621 [geme] Ah. 192 00:06:33,888 --> 00:06:35,591 Como qualquer coisa, como um recibo ou... [engasgo] 193 00:06:35,624 --> 00:06:37,796 Pare de fazer isso porque Sou um vomitador solidário. 194 00:06:37,796 --> 00:06:38,797 [ânsia de vômito] 195 00:06:40,466 --> 00:06:41,836 Está subindo. 196 00:06:42,404 --> 00:06:43,373 Ah, Frank, ei. 197 00:06:43,508 --> 00:06:45,945 Sinto muito, hum, Rick na verdade, no estacionamento. 198 00:06:45,979 --> 00:06:48,817 Ele exagerou com os doces de sangue 199 00:06:48,817 --> 00:06:51,189 e ele agora está espirrando diarréia, 200 00:06:51,222 --> 00:06:53,159 hum, então precisamos ir para uma lavagem de carro 201 00:06:53,193 --> 00:06:54,629 e então provavelmente um atendimento urgente. 202 00:06:54,629 --> 00:06:56,499 Todo mundo ouviu. Ninguém está comendo agora. 203 00:06:56,499 --> 00:06:57,769 Certo. Ok, hum, mas eu-- 204 00:06:57,802 --> 00:07:00,508 Ah, tudo bem. Olá, Tiffany este é Frank. 205 00:07:00,541 --> 00:07:01,676 - Oi. -Frank, Tiffany. 206 00:07:01,710 --> 00:07:02,812 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 207 00:07:02,846 --> 00:07:05,518 Mas eu sinto que Eu já vi você antes. 208 00:07:05,518 --> 00:07:07,622 Você jardina no Queen Ann horta comunitária? 209 00:07:07,655 --> 00:07:09,559 Eu faço. Você está plotando 14B? 210 00:07:09,592 --> 00:07:12,164 Sim, e você tem 14A, certo? 211 00:07:12,197 --> 00:07:12,999 Eu estou, sim. 212 00:07:13,233 --> 00:07:14,635 [Tiffany] Você tem tudo aquele incrível bok choy. 213 00:07:14,635 --> 00:07:16,238 Tenho que dar crédito para os 200 dias 214 00:07:16,272 --> 00:07:17,274 da precipitação anual que obtemos. 215 00:07:17,542 --> 00:07:20,147 Mas suas ervilhas, você... você não acreditaria neles, Emily. 216 00:07:20,180 --> 00:07:21,215 Oh. 217 00:07:21,215 --> 00:07:21,950 Eles são perfeitos. 218 00:07:22,151 --> 00:07:24,523 Hum... uh, Rick continua me mandando uma mensagem, na verdade, 219 00:07:24,590 --> 00:07:26,693 e seus textos estão fazendo cada vez menos sentido, 220 00:07:26,726 --> 00:07:29,231 Eu acho que ele pode estar delirando então eu hum-- 221 00:07:29,231 --> 00:07:30,835 - Vá, vá. - Eu tenho que ir. 222 00:07:30,868 --> 00:07:31,536 Ir. 223 00:07:31,703 --> 00:07:33,006 Eu sinto muito. Você vai ficar bem? 224 00:07:33,006 --> 00:07:34,008 - Sim. - Sim. 225 00:07:34,275 --> 00:07:35,944 Você nos apresentou e deu nós é um bom começo de conversa. 226 00:07:36,980 --> 00:07:37,782 [Fragmento] Deixe-me perguntar a você alguma coisa. 227 00:07:37,949 --> 00:07:40,186 Qual é a primeira coisa você toca em uma sala? 228 00:07:40,219 --> 00:07:41,055 Porta. 229 00:07:41,088 --> 00:07:42,290 À noite. 230 00:07:42,290 --> 00:07:43,126 Interruptor de luz. 231 00:07:43,159 --> 00:07:44,261 - Ding ding. - Sim. 232 00:07:44,294 --> 00:07:45,932 Olha essas belezas. 233 00:07:46,567 --> 00:07:49,238 O que... autêntico artesão estilo? 234 00:07:49,271 --> 00:07:50,875 Eu gosto do som disso. 235 00:07:50,908 --> 00:07:55,016 Oh meu Deus. Eles trabalham com dimmers. 236 00:07:55,016 --> 00:07:55,651 Cara... não. 237 00:07:55,851 --> 00:07:57,955 É como ter 32 luzes em um. 238 00:07:57,989 --> 00:07:59,058 Temos que fazer isso, certo? 239 00:07:59,091 --> 00:07:59,793 Cara, é um acéfalo. 240 00:07:59,993 --> 00:08:01,530 Dê toda a sala de jantar um facelift. 241 00:08:01,530 --> 00:08:02,263 - Sim! - Sim! 242 00:08:04,034 --> 00:08:04,936 Ah, Deus. 243 00:08:04,969 --> 00:08:05,704 O que? O que? 244 00:08:05,771 --> 00:08:06,840 É o Greg. É o cara que demitimos. 245 00:08:06,873 --> 00:08:07,273 Não. 246 00:08:07,407 --> 00:08:08,142 Ele está vindo para cá. 247 00:08:08,175 --> 00:08:09,078 Greg está aqui. 248 00:08:09,111 --> 00:08:09,546 Ele está bem ali. 249 00:08:09,646 --> 00:08:10,581 Não diga nada. 250 00:08:10,614 --> 00:08:11,583 Eu vou dizer alguma coisa. 251 00:08:11,583 --> 00:08:12,819 Gre- [limpa a garganta] Greg. 252 00:08:12,852 --> 00:08:14,823 Greg? [ri nervosamente] 253 00:08:14,823 --> 00:08:17,695 Greg. Ei cara, o que-- o que você está fazendo por aqui? 254 00:08:17,728 --> 00:08:20,233 Sou empreiteiro geral. Venho aqui todos os dias. 255 00:08:20,266 --> 00:08:21,168 Sim, conte-me sobre isso. 256 00:08:21,168 --> 00:08:21,970 Totalmente. 257 00:08:22,003 --> 00:08:22,772 Sim. 258 00:08:22,972 --> 00:08:24,809 Então, com quem você acabou indo? para o trabalho? 259 00:08:24,842 --> 00:08:28,115 Uh, nós na verdade... nós decidimos para enfrentá-lo nós mesmos. 260 00:08:28,182 --> 00:08:28,917 Sim. 261 00:08:28,950 --> 00:08:29,819 Você entende. 262 00:08:30,086 --> 00:08:33,025 Muitas Vinhas Vermelhas por um simples trabalho de pintura e carpete. 263 00:08:33,059 --> 00:08:34,563 Curioso, você acha isso é tinta suficiente 264 00:08:34,563 --> 00:08:36,800 para todo o trabalho, ou...? 265 00:08:36,834 --> 00:08:37,502 [zomba] 266 00:08:37,635 --> 00:08:38,904 Vocês sabem o que você está fazendo. 267 00:08:38,971 --> 00:08:39,872 [bate] 268 00:08:42,010 --> 00:08:46,152 E me corrija se eu estiver errado mas drywall é apenas parede? 269 00:08:46,185 --> 00:08:47,220 Greg? 270 00:08:51,630 --> 00:08:53,333 Ah, ei. Rick está vivo? 271 00:08:53,366 --> 00:08:54,936 Ah, sim. Ele está mantendo os líquidos no estômago. 272 00:08:54,970 --> 00:08:57,174 Hum, como foi o encontro ontem à noite? 273 00:08:57,174 --> 00:08:58,109 Muito bom. 274 00:08:58,376 --> 00:09:00,982 Dou quatro aos aperitivos, o beijo de boa noite um nove. 275 00:09:00,982 --> 00:09:03,052 eu daria dez completos mas batemos os dentes. 276 00:09:03,119 --> 00:09:06,793 Ok, bem, parece Tiffany também me diverti, então... 277 00:09:06,826 --> 00:09:07,695 Espere, ela mandou uma mensagem para você? 278 00:09:07,962 --> 00:09:10,701 Eu mandei uma mensagem para ela, na verdade. Muito casual, veja como foi. 279 00:09:10,734 --> 00:09:12,972 Ela deu seu encontro um polegar para cima. 280 00:09:13,005 --> 00:09:15,143 Tudo bem, bem, vou aceitar aquela crítica entusiasmada. 281 00:09:15,176 --> 00:09:16,112 Hummm. 282 00:09:16,379 --> 00:09:19,920 Espere um minuto, uh, foi um emoji ou um texto por conta própria 283 00:09:19,953 --> 00:09:21,991 ou uma reação a um texto? Posso? 284 00:09:22,024 --> 00:09:22,993 OK. 285 00:09:23,260 --> 00:09:25,998 Então foi uma reação a um texto o que não é tão bom, certo? 286 00:09:26,031 --> 00:09:27,802 Não, não, ela se divertiu, Frank. 287 00:09:27,835 --> 00:09:29,673 Você é exatamente onde você quer estar. 288 00:09:29,706 --> 00:09:31,475 Ah, não, não estou. Eu odeio namorar. 289 00:09:31,509 --> 00:09:33,580 Eu só quero pular para a parte onde estamos assistindo compulsivamente 290 00:09:33,613 --> 00:09:34,816 programas de TV e ganho de peso. 291 00:09:34,849 --> 00:09:36,351 Gosta de um relacionamento? 292 00:09:36,351 --> 00:09:37,922 Eu não quero colocar rótulos nas coisas. 293 00:09:37,955 --> 00:09:40,794 É apenas aquela coisa onde você está contente e monogâmico 294 00:09:40,828 --> 00:09:41,663 e toda essa porcaria. 295 00:09:41,896 --> 00:09:44,334 Eu poderia mandar uma mensagem para ela, propor um segundo encontro duplo, 296 00:09:44,368 --> 00:09:45,136 talvez depois do trabalho? 297 00:09:45,370 --> 00:09:46,907 O que está acontecendo com você e encontros duplos? 298 00:09:46,940 --> 00:09:48,877 Apenas fique sozinho com seu namorado. 299 00:09:48,910 --> 00:09:49,879 Vocês acabaram de histórias? 300 00:09:50,046 --> 00:09:52,852 Isto não é sobre mim, é sobre você encontrar alguém 301 00:09:52,885 --> 00:09:56,125 que você pode, você sabe, trazer para noite de jogo ou no pomar de macieiras. 302 00:09:56,158 --> 00:09:58,329 Colheita de maçã, fazendo tortas de maçã. 303 00:09:58,363 --> 00:10:00,200 Legal. Vamos mandar uma mensagem para ela. Ótimo. 304 00:10:00,233 --> 00:10:00,968 Sim? OK. 305 00:10:01,168 --> 00:10:03,272 Claro. Quero dizer, sem a colheita da maçã. 306 00:10:03,272 --> 00:10:03,840 Talvez. 307 00:10:04,007 --> 00:10:05,176 As pessoas são pagas para colher maçãs. 308 00:10:05,210 --> 00:10:05,978 [alerta de mensagem] 309 00:10:06,145 --> 00:10:07,915 Ei, Tiffany chegou. Disse que ela gosta de você. 310 00:10:07,949 --> 00:10:10,152 Isso é ótimo. O que ela disse? 311 00:10:10,152 --> 00:10:11,155 Afirmativo. Sim. 312 00:10:11,155 --> 00:10:11,823 Ótimo. 313 00:10:11,856 --> 00:10:13,225 [alarmes de telefone soando] 314 00:10:13,259 --> 00:10:15,898 [suspiros] Ok, aqui vamos nós. 315 00:10:15,898 --> 00:10:17,300 Espere, vocês realmente definir alarmes? 316 00:10:17,334 --> 00:10:18,369 Oh sim. 317 00:10:18,604 --> 00:10:20,775 T-menos cinco minutos até você conheça o perseguidor dos seus sonhos. 318 00:10:20,808 --> 00:10:21,610 Nós encontramos isso no seu armário. 319 00:10:21,843 --> 00:10:24,281 Eu queria ler, mas alguém não me deixou. 320 00:10:24,315 --> 00:10:25,183 Tudo será revelado no-- 321 00:10:25,383 --> 00:10:27,254 - -na sala polivalente. Sim, eu dei uma olhada. 322 00:10:27,287 --> 00:10:29,693 Ah, você vai conhecer seu um amor verdadeiro na sala 323 00:10:29,726 --> 00:10:31,195 onde desparasitamos gatos. 324 00:10:31,262 --> 00:10:31,963 Uau. 325 00:10:31,963 --> 00:10:33,332 Ok, vou assumir a partir daqui. 326 00:10:33,332 --> 00:10:33,934 Incrível. 327 00:10:34,134 --> 00:10:35,404 Eu acho que todos nós deveríamos apenas pegue. 328 00:10:36,105 --> 00:10:38,276 Eu... eu acho que isso... isso é uma coisa minha. 329 00:10:38,309 --> 00:10:39,077 Hummm. 330 00:10:39,111 --> 00:10:39,913 Bem, quero dizer... 331 00:10:40,146 --> 00:10:41,750 - Eu me sinto como uma coisa de nós... nós. - Sim, eu vou. 332 00:10:41,784 --> 00:10:43,286 Isto tem o potencial ser muito romântico. 333 00:10:43,319 --> 00:10:44,121 Ah, sim, romântico. 334 00:10:44,455 --> 00:10:46,125 Uma vez que essa pessoa vai de invadir seu armário 335 00:10:46,158 --> 00:10:49,097 para invadir sua casa você estará positivamente desmaiando. 336 00:10:49,130 --> 00:10:49,865 Ok, cale a boca. 337 00:10:50,066 --> 00:10:51,302 Estou tentando ser aberto para a possibilidade 338 00:10:51,302 --> 00:10:52,905 de algo diferente-- 339 00:10:52,938 --> 00:10:53,673 Hummm. 340 00:10:53,907 --> 00:10:54,407 E estou disposto a dar essa pessoa uma chance 341 00:10:54,809 --> 00:10:58,015 desde que tenham mais de 18 anos e abaixo... 342 00:10:58,482 --> 00:11:00,220 Desde que tenham mais de 18 anos. 343 00:11:00,253 --> 00:11:01,055 Sim. 344 00:11:01,055 --> 00:11:02,057 [suspiros] 345 00:11:02,290 --> 00:11:03,259 [Frank] Uau. 346 00:11:03,292 --> 00:11:05,430 [Emily] Ah, Vitória! 347 00:11:05,463 --> 00:11:06,767 Eu sabia que era o cara da água! 348 00:11:06,767 --> 00:11:08,436 Oh meu Deus, sim. Eu posso trabalhar com isso. 349 00:11:08,470 --> 00:11:09,906 Oi. 350 00:11:09,939 --> 00:11:10,974 Uh... 351 00:11:11,008 --> 00:11:11,475 Ah. 352 00:11:11,509 --> 00:11:12,845 Perdoe-me. 353 00:11:13,313 --> 00:11:14,682 Feliz aniversário, Eu acho. 354 00:11:14,716 --> 00:11:15,918 Sim, obrigado. 355 00:11:16,519 --> 00:11:18,657 Então não é um cara sexy da água? 356 00:11:18,690 --> 00:11:19,759 Sim, então quem é? 357 00:11:19,793 --> 00:11:22,430 [balões estourando] 358 00:11:24,168 --> 00:11:25,469 Ta-dah! 359 00:11:25,469 --> 00:11:28,142 [Victoria] Ah, aí está ele. OK. 360 00:11:28,175 --> 00:11:30,480 Isso é uma pegadinha. Muito bem, Frank. 361 00:11:30,514 --> 00:11:31,716 Ah, não, eu não fiz isso. 362 00:11:31,749 --> 00:11:32,718 Claro que foi Templeton. 363 00:11:32,985 --> 00:11:35,223 Literalmente a última pessoa que você pensaria que seria. 364 00:11:35,223 --> 00:11:36,091 [Emily] Isso é uma reviravolta. 365 00:11:36,125 --> 00:11:37,762 - Deixei o RH em espera... - Uh-huh. 366 00:11:37,795 --> 00:11:39,932 - ...apenas no caso de isso piorar. - Hummm. 367 00:11:39,932 --> 00:11:42,070 Mas também estou gravando isso porque isso é demais. 368 00:11:42,070 --> 00:11:42,906 [Emília] Sim. 369 00:11:43,173 --> 00:11:44,074 [sussurra] Eu pensei que seria sejamos apenas nós dois. 370 00:11:44,107 --> 00:11:44,676 [Patel] Hein? 371 00:11:44,776 --> 00:11:45,578 Não podemos ouvir você aqui. 372 00:11:45,878 --> 00:11:46,278 - Não consigo ouvir o que você está dizendo. - Porque estou gravando. 373 00:11:46,713 --> 00:11:47,047 [Patel] Basta aumentar o volume só um pouco. 374 00:11:47,648 --> 00:11:49,653 eu disse que pensei seríamos nós dois, 375 00:11:49,653 --> 00:11:51,121 mas eu cheguei até aqui então estou me perguntando se, 376 00:11:51,155 --> 00:11:52,725 como seu ex-admirador secreto, 377 00:11:52,759 --> 00:11:55,965 Eu poderia admirar você abertamente em um encontro. 378 00:11:56,032 --> 00:11:57,367 [Frank] Você disse que iria esteja aberto a qualquer pessoa. 379 00:11:57,401 --> 00:11:58,838 Não, obrigado. 380 00:11:58,871 --> 00:12:01,408 Ah, bem, isso foi três meses e $ 3.500 381 00:12:01,442 --> 00:12:03,079 que não foi gasto com sabedoria? 382 00:12:03,112 --> 00:12:05,317 Ah, bem, de onde estamos de pé 383 00:12:05,350 --> 00:12:06,152 valeu cada centavo. 384 00:12:06,352 --> 00:12:08,189 Tudo bem, bem, você pode dizer o caráter de um homem 385 00:12:08,189 --> 00:12:11,563 pela forma como ele reage seu momento mais sombrio 386 00:12:11,596 --> 00:12:14,535 então vou simplesmente sair e faça a coisa certa. 387 00:12:14,535 --> 00:12:15,370 OK. 388 00:12:15,370 --> 00:12:16,238 Ok, pessoal. 389 00:12:19,444 --> 00:12:20,379 Você tem um... 390 00:12:26,893 --> 00:12:28,797 Que cheiro é esse? 391 00:12:28,830 --> 00:12:32,003 Oh Deus, cheira como cascos ardentes. 392 00:12:32,036 --> 00:12:32,938 Sim. 393 00:12:40,120 --> 00:12:45,463 Alguém matou o único coisa que eu já amei. 394 00:12:45,463 --> 00:12:46,365 Blummies. 395 00:12:47,334 --> 00:12:48,202 Templeton. 396 00:12:48,537 --> 00:12:50,340 Ahhh... [cheira]. 397 00:12:50,373 --> 00:12:52,044 Eles prenderam meu garoto. 398 00:12:52,512 --> 00:12:54,280 Eles prenderam meu garoto! 399 00:12:55,416 --> 00:12:56,084 Ah, garoto. 400 00:12:56,318 --> 00:12:57,955 Você trouxe esse mal para dentro de nossa casa. 401 00:12:57,988 --> 00:13:00,595 Uau, de volta, ok? Não vire isso contra mim. 402 00:13:00,628 --> 00:13:01,329 Um homem me convidou para sair. 403 00:13:01,563 --> 00:13:04,167 Eu disse não e, o que, Eu mereço vingança? 404 00:13:04,201 --> 00:13:05,871 E estou apenas colocando isso aí, 405 00:13:05,904 --> 00:13:07,975 poderia ter sido Rick. Ele também gosta de Blummies. 406 00:13:07,975 --> 00:13:09,846 Não. Este é Templeton nível de mesquinho. 407 00:13:09,846 --> 00:13:10,714 Ele fez isso. 408 00:13:10,948 --> 00:13:12,852 Ele provavelmente fez isso enquanto estávamos ainda rindo dele. 409 00:13:12,852 --> 00:13:14,822 Ele nunca reclamou, 410 00:13:14,855 --> 00:13:16,258 não importa o que aconteça coloquei dentro dele. 411 00:13:16,325 --> 00:13:17,427 O que? 412 00:13:17,460 --> 00:13:18,930 Essa é uma formulação difícil, Frank. 413 00:13:18,963 --> 00:13:20,399 Hora do iogurte. 414 00:13:23,439 --> 00:13:24,942 Eu vou voltar, ok. 415 00:13:29,519 --> 00:13:30,554 - Saúde! - Saúde! 416 00:13:30,587 --> 00:13:31,421 [tilintar] 417 00:13:34,295 --> 00:13:34,963 Hum. 418 00:13:34,996 --> 00:13:36,031 - Isso é bom. - Hummm. 419 00:13:36,031 --> 00:13:36,833 Que bom que recebemos a garrafa. 420 00:13:37,066 --> 00:13:38,570 Sim, é realmente o máximo maneira sofisticada 421 00:13:38,604 --> 00:13:40,039 para ser martelado. 422 00:13:40,039 --> 00:13:41,342 Tenha calma, minha querida. 423 00:13:41,375 --> 00:13:42,477 Eu estou bem. 424 00:13:42,477 --> 00:13:43,446 Eu tenho suas saladas aqui. 425 00:13:43,446 --> 00:13:45,149 Ah, eu não acredito pedimos saladas. 426 00:13:45,183 --> 00:13:47,353 Na verdade, uh, eu peguei a liberdade, 427 00:13:47,386 --> 00:13:49,992 essas saladas são feitas com vegetais da minha horta. 428 00:13:50,026 --> 00:13:54,434 O que? Frank, isso é tão atencioso e doce. 429 00:13:54,468 --> 00:13:58,142 E eu poderia ter escapado algumas ervilhas da Tiffany 430 00:13:58,176 --> 00:13:59,646 e rabanetes melancia lá dentro. 431 00:13:59,646 --> 00:14:00,814 Oh. 432 00:14:00,847 --> 00:14:03,051 Que deliciosamente inesperado. 433 00:14:03,051 --> 00:14:05,489 Você os escolheu do meu enredo? 434 00:14:05,524 --> 00:14:06,960 Eu certamente fiz. 435 00:14:06,994 --> 00:14:08,262 [ri nervosamente] 436 00:14:08,597 --> 00:14:09,632 Ah. 437 00:14:09,666 --> 00:14:10,634 É tão legal. 438 00:14:10,668 --> 00:14:13,205 É tão específico. 439 00:14:13,205 --> 00:14:16,045 Rick, por que você não está fazendo esse tipo de coisa para mim? 440 00:14:16,078 --> 00:14:17,180 Ah, você me colocou em apuros. 441 00:14:17,213 --> 00:14:18,482 Sim, Rick, que diabos. 442 00:14:18,517 --> 00:14:19,586 [risos] Tão ótimo. 443 00:14:19,619 --> 00:14:21,255 Hum, se você me der licença 444 00:14:21,288 --> 00:14:24,127 eu vou usar o banheiro feminino. 445 00:14:24,161 --> 00:14:24,895 OK. 446 00:14:26,632 --> 00:14:27,668 Ela não é ótima? 447 00:14:30,073 --> 00:14:31,375 [Templeton] Ah, que bom, você ainda está aqui. 448 00:14:31,408 --> 00:14:32,477 Não, não estou. 449 00:14:32,511 --> 00:14:33,680 Você é, eu vejo você. 450 00:14:33,713 --> 00:14:36,052 E eu só tenho mais um pequeno pacote de cuidados para você. 451 00:14:36,085 --> 00:14:38,222 Ok, se eu abrir isso e é um pássaro morto 452 00:14:38,222 --> 00:14:39,592 Eu... eu vou ficar tão bravo. 453 00:14:39,626 --> 00:14:40,326 Não é um pássaro morto. 454 00:14:40,493 --> 00:14:41,128 É uma fatura com todos os recibos 455 00:14:41,495 --> 00:14:44,300 para pequenos pirulitos da Nova Zelândia, e a cesta, 456 00:14:44,334 --> 00:14:46,640 a quilometragem da minha viagem para Spokane 457 00:14:46,673 --> 00:14:48,476 para a loja especializada para você. 458 00:14:48,510 --> 00:14:50,680 Você está seriamente me cobrando para sua paixão? 459 00:14:50,714 --> 00:14:51,516 Você me enganou. 460 00:14:51,716 --> 00:14:53,654 Você é como uma sedutora clássica da Oceânia. 461 00:14:53,687 --> 00:14:55,456 OK. Eu não te enganei. 462 00:14:55,489 --> 00:14:57,995 Eu não te mostrei nada mas desprezo e desdém. 463 00:14:58,029 --> 00:14:58,764 Eu realmente não-- 464 00:14:58,931 --> 00:15:00,266 - Desprezo e desdém brincalhões. - Brincalhão? 465 00:15:00,299 --> 00:15:01,101 E isso é muito confuso. 466 00:15:01,301 --> 00:15:04,207 Você tem 30 dias ou juros começa a acumular. 467 00:15:06,746 --> 00:15:07,413 A menos que-- 468 00:15:07,446 --> 00:15:08,482 - Não. - Ok. 469 00:15:08,517 --> 00:15:09,251 Você sabe o que? 470 00:15:09,484 --> 00:15:10,721 Eu só saio com mulheres feitas na América, de qualquer maneira. 471 00:15:10,721 --> 00:15:11,622 Oh. 472 00:15:13,426 --> 00:15:14,294 Não. 473 00:15:16,365 --> 00:15:16,999 [zumbido] 474 00:15:17,033 --> 00:15:17,868 Você ouviu isso? 475 00:15:18,035 --> 00:15:19,370 Esse é o som da geração acumulação de riqueza. 476 00:15:19,404 --> 00:15:20,372 [risos] 477 00:15:23,246 --> 00:15:24,214 Ugh. 478 00:15:24,247 --> 00:15:26,285 A serragem tem gosto como cogumelos ruins. 479 00:15:26,318 --> 00:15:27,588 Sim. O que? 480 00:15:27,621 --> 00:15:28,556 Bruto. 481 00:15:29,659 --> 00:15:30,326 Oh, isso é mofo preto. 482 00:15:30,460 --> 00:15:32,063 - Preto o quê? - Isso é mofo preto. 483 00:15:32,097 --> 00:15:32,965 Isso é mofo preto. 484 00:15:33,199 --> 00:15:34,536 Eu não estou em meus moldes mas isso é pior do que verde? 485 00:15:34,536 --> 00:15:36,238 Pode ser apenas aquele pequeno ponto. 486 00:15:36,238 --> 00:15:37,240 Está tudo bem, basta abrir. 487 00:15:37,273 --> 00:15:38,577 - Abrir? - Abra! 488 00:15:38,577 --> 00:15:39,444 OK. 489 00:15:46,024 --> 00:15:47,460 Isso parece ruim. 490 00:15:47,493 --> 00:15:48,228 Provavelmente é apenas o-- 491 00:15:48,395 --> 00:15:50,333 Isso é provavelmente o fim disso, certo? 492 00:15:50,333 --> 00:15:51,502 Provavelmente. 493 00:15:51,569 --> 00:15:52,671 A menos que caia. 494 00:15:52,705 --> 00:15:53,973 Não há chance de cair, certo? 495 00:15:57,748 --> 00:15:59,451 Temos que sair desta casa! 496 00:15:59,786 --> 00:16:01,188 Temos que sair desta casa! 497 00:16:01,522 --> 00:16:04,327 Você não acha que tudo coisa de salada era estranha, 498 00:16:04,361 --> 00:16:06,967 Quero dizer, todo mundo aplaudiu quando o cara fez isso no Instagram. 499 00:16:07,000 --> 00:16:09,304 Eu só vou dizer isso, Eu pensei que era fofo. 500 00:16:09,337 --> 00:16:12,276 Tão fofo, certo? Quero dizer, também muito masculino. 501 00:16:12,310 --> 00:16:14,047 Eu acho que pode ser bom reconhecer 502 00:16:14,047 --> 00:16:15,183 que da perspectiva de Tiff 503 00:16:15,183 --> 00:16:17,454 poderia ter saído como um pouco invasivo. 504 00:16:17,487 --> 00:16:20,093 Invasivo? Querida, com licença, mas o quê? 505 00:16:20,126 --> 00:16:22,163 Bem, você sabe, ele simplesmente roubou seus vegetais-- 506 00:16:22,163 --> 00:16:26,071 Roubou? É uma horta comunitária. Basicamente um campo aberto. 507 00:16:26,104 --> 00:16:29,478 E se alguma coisa, a reação dela foi um pouco maluco. 508 00:16:29,478 --> 00:16:30,346 Quero dizer, fugindo para o banheiro? 509 00:16:30,581 --> 00:16:33,052 Eu só acho que você poderia ter usado seus próprios vegetais, 510 00:16:33,085 --> 00:16:34,354 como simplificou o gesto. 511 00:16:34,354 --> 00:16:37,360 Não. Não, não, não. A mistura é o que o torna especial. 512 00:16:37,360 --> 00:16:40,667 Duas pessoas de parcelas diferentes vindo juntos 513 00:16:40,700 --> 00:16:42,070 para formar algo novo. 514 00:16:42,070 --> 00:16:43,472 Sim. Rick entende. 515 00:16:43,507 --> 00:16:45,175 OK. Vamos apenas deixar isso nisso? 516 00:16:45,209 --> 00:16:47,548 Basta dizer que é uma área cinzenta, mesmo que eu esteja certo. 517 00:16:49,017 --> 00:16:50,085 Quando você pensa ela está voltando? 518 00:16:50,085 --> 00:16:51,155 Ela vai voltar em um segundo. 519 00:16:51,188 --> 00:16:52,423 Ela se foi há 10 minutos. 520 00:16:52,423 --> 00:16:53,091 Querida... 521 00:16:53,091 --> 00:16:53,893 O quê? Ela tem. 522 00:16:54,093 --> 00:16:55,598 Emily, acho que você está certa. Ela me fantasiou. 523 00:16:55,598 --> 00:16:57,500 Pelo menos ela está sentada em um box de banheiro 524 00:16:57,534 --> 00:16:59,104 tentando descobrir como me fantasiar. 525 00:16:59,104 --> 00:17:00,139 Não, eu... eu não disse isso. 526 00:17:00,173 --> 00:17:01,141 Isso é um grande salto, amigo. 527 00:17:01,408 --> 00:17:03,279 Quero dizer, nós a veríamos se ela esquerda, estamos bem perto da porta. 528 00:17:03,312 --> 00:17:04,649 O banheiro tem janela. 529 00:17:04,682 --> 00:17:05,483 Querido, você está matando ele. 530 00:17:05,717 --> 00:17:07,588 Você não está mandando mensagens para Tiffany agora, e você? 531 00:17:07,621 --> 00:17:12,097 Eu só quero que ela saiba que não está tudo bem. 532 00:17:12,097 --> 00:17:13,432 Você está digitando muito forte aí, amigo. 533 00:17:13,465 --> 00:17:14,467 Quer um segundo par de olhos nisso? 534 00:17:14,668 --> 00:17:17,474 Não, estou apenas deixando rolar, não quero pensar demais. 535 00:17:17,508 --> 00:17:21,616 Tudo em letras maiúsculas, ponto de exclamação, ponto de exclamação, envie. 536 00:17:21,650 --> 00:17:22,518 [alerta de mensagem] 537 00:17:22,985 --> 00:17:24,622 Desculpe, um dos meus clientes me ligou. 538 00:17:24,655 --> 00:17:26,526 Hum... você me mandou uma mensagem? 539 00:17:26,559 --> 00:17:27,360 Não. 540 00:17:27,393 --> 00:17:30,300 Uh... você sabe, eu só hum... 541 00:17:30,333 --> 00:17:32,404 meu telefone está desbloqueado e eu meio que movo meu dedo nele 542 00:17:32,437 --> 00:17:34,408 e apenas soletra palavras. 543 00:17:34,441 --> 00:17:36,713 Minhas ervilhas são tão ocas de sabor 544 00:17:36,746 --> 00:17:38,583 como sou de bom caráter? 545 00:17:38,583 --> 00:17:39,619 [Emily] Ah, querido. 546 00:17:39,652 --> 00:17:40,588 Sim. 547 00:17:40,621 --> 00:17:42,557 Sim, eu vou. 548 00:17:43,793 --> 00:17:46,398 Oh. Uh... ok. 549 00:17:48,736 --> 00:17:49,571 [alerta de mensagem] 550 00:17:50,741 --> 00:17:54,113 Ah, sim. Uh, polegares para baixo. 551 00:17:54,113 --> 00:17:56,653 Quer pular para a sobremesa? Vou pedir três bourbons. 552 00:17:56,686 --> 00:17:57,754 Vocês querem alguma coisa? 553 00:17:58,756 --> 00:18:00,459 [telefone tocando] 554 00:18:02,329 --> 00:18:03,633 O que posso fazer por você, Templeton? 555 00:18:03,667 --> 00:18:05,637 Boa tentativa, eu sei que você enviou o e-mail. 556 00:18:05,670 --> 00:18:06,639 Qual e-mail? 557 00:18:06,906 --> 00:18:09,111 Não se faça de bobo, aquele de o Quarteto Real Highlander 558 00:18:09,177 --> 00:18:10,379 me convidando para uma audição? 559 00:18:10,413 --> 00:18:11,448 Eu nem sei o que é isso. 560 00:18:11,448 --> 00:18:13,118 Vamos, você me enviou um e-mail falso 561 00:18:13,152 --> 00:18:15,223 do proeminente conjunto de gaita de foles 562 00:18:15,256 --> 00:18:16,192 no noroeste do Pacífico 563 00:18:16,458 --> 00:18:19,130 porque você sabe que eu quero ser levado seriamente como um empacotador. 564 00:18:19,164 --> 00:18:20,032 Bem, isso pode surpreendê-lo 565 00:18:20,232 --> 00:18:22,136 mas eu nem sabia que você toca gaita de foles. 566 00:18:22,169 --> 00:18:23,339 Realmente? Então você não se lembra de mim 567 00:18:23,372 --> 00:18:25,276 em um kilt xadrez no funeral do puma 568 00:18:25,310 --> 00:18:27,313 tocando Lágrimas no Céu, ou no velório 569 00:18:27,346 --> 00:18:29,652 quando eu derrubei a casa com cura sexual? 570 00:18:29,685 --> 00:18:30,520 Não. 571 00:18:31,455 --> 00:18:32,357 Huh. 572 00:18:33,025 --> 00:18:34,361 Talvez você não tenha enviado esse e-mail. 573 00:18:34,394 --> 00:18:36,264 Não, eu não enviei. 574 00:18:36,298 --> 00:18:37,100 OK. Obrigado. 575 00:18:37,333 --> 00:18:39,371 Eu vou agora e se você tentar e me ligue de volta 576 00:18:39,404 --> 00:18:40,273 e não passa 577 00:18:40,406 --> 00:18:42,678 isso é porque eu bloqueei você para sempre, ok? Tchau. 578 00:18:43,880 --> 00:18:44,682 [buzina] 579 00:19:00,479 --> 00:19:02,585 Com licença? Posso ajudar? 580 00:19:02,618 --> 00:19:04,689 Estou aqui para o Royal Audição do Quarteto Highlander. 581 00:19:04,722 --> 00:19:07,895 O auditório é por aqui, certo? Hidratado, pronto para soprar o cachimbo. 582 00:19:07,928 --> 00:19:09,163 [sino toca] 583 00:19:11,235 --> 00:19:13,171 [conversas indistintas] 584 00:19:16,813 --> 00:19:17,715 [Victoria] É ele! 585 00:19:17,915 --> 00:19:20,453 Esse é o velho assustador fingindo ser um estudante 586 00:19:20,486 --> 00:19:21,756 - Ah, nossa. - ...nesta escola! 587 00:19:21,789 --> 00:19:22,223 Não. 588 00:19:22,356 --> 00:19:23,793 Ele provavelmente é um pervertido! 589 00:19:23,827 --> 00:19:25,329 Ah, não, não, não. 590 00:19:25,362 --> 00:19:29,838 Eu estou-- [limpa a garganta] Sou oficial de controle de animais. 591 00:19:29,872 --> 00:19:32,611 Isso sopra cano. Uh, gaita de foles. 592 00:19:47,440 --> 00:19:47,875 Franco? 593 00:19:47,908 --> 00:19:48,677 Sim. 594 00:19:48,844 --> 00:19:50,413 O que você está fazendo em a rede de preparação 595 00:19:50,446 --> 00:19:51,314 com as luzes apagadas? 596 00:19:51,582 --> 00:19:54,689 Bom para minhas costas e para as luzes estão em um sensor de movimento. 597 00:19:54,755 --> 00:19:58,295 Então, a justiça foi feita? 598 00:19:58,328 --> 00:19:59,263 Eu não sei, você me diz. 599 00:19:59,430 --> 00:20:01,569 Esse é o velho assustador fingindo ser um estudante 600 00:20:01,569 --> 00:20:03,940 nesta escola! Ele provavelmente é um pervertido! 601 00:20:03,940 --> 00:20:06,244 [risos] 602 00:20:06,244 --> 00:20:07,314 Isso é bom. 603 00:20:07,882 --> 00:20:12,524 Eu, uh, enterrei uma prensa panini atrás do prédio. 604 00:20:12,558 --> 00:20:15,864 Foi um breve e comovente serviço, então obrigado por isso. 605 00:20:15,898 --> 00:20:16,666 Como foi seu encontro? 606 00:20:16,866 --> 00:20:19,538 Esmagado. Este é o meu balanço comemorativo. 607 00:20:19,572 --> 00:20:20,406 [risos] 608 00:20:20,640 --> 00:20:22,644 Foi uma daquelas datas onde a salada inicial 609 00:20:22,677 --> 00:20:25,449 se transforma em um “Eu nunca quero ver você de novo ”salada. 610 00:20:25,483 --> 00:20:27,588 Ah, isso é difícil. 611 00:20:27,621 --> 00:20:28,388 Sim. 612 00:20:28,422 --> 00:20:29,357 Mas não estou em condições de julgar. 613 00:20:29,658 --> 00:20:32,063 Na verdade, pensei que poderia ter uma admiradora secreta super sexy 614 00:20:32,096 --> 00:20:34,635 mas em vez disso peguei Templeton. 615 00:20:34,668 --> 00:20:38,776 O amor, como cornhole, é um jogo Eu nunca vou entender. 616 00:20:40,914 --> 00:20:42,651 [buzina tocando] 617 00:20:42,651 --> 00:20:43,786 O que foi isso? 618 00:20:43,820 --> 00:20:46,726 Esse é o entregador de água. Ele é tão gostoso. 619 00:20:46,760 --> 00:20:50,332 Eu precisava de um limpador de palato. Ele ainda acha que é meu aniversário 620 00:20:50,332 --> 00:20:52,136 e eu disse a ele para me pegar depois de seu turno. 621 00:20:52,170 --> 00:20:55,309 Oh, bem, ele trouxe a entrega caminhão, então espero que ele leve você 622 00:20:55,343 --> 00:20:57,914 para o mais romântico centro de distribuição na cidade. 623 00:20:59,852 --> 00:21:00,787 Boa noite, Frank. 624 00:21:03,526 --> 00:21:04,795 Você pode me dar um empurrão? 625 00:21:06,365 --> 00:21:10,373 Oi. Recentemente fiz uma compra Eu gostaria de voltar. 626 00:21:10,406 --> 00:21:13,078 Bem, eu sei que você é corretor de imóveis, foi por isso que liguei. 627 00:21:13,078 --> 00:21:14,582 [tom de discagem] 628 00:21:14,615 --> 00:21:15,550 Olá? 629 00:21:16,385 --> 00:21:17,755 Não adianta, amigo. 630 00:21:17,755 --> 00:21:19,925 Esses documentos finais são sólidos como uma rocha. 631 00:21:19,958 --> 00:21:21,027 Eu ainda estou dentro se você estiver. 632 00:21:21,061 --> 00:21:21,796 Ah, ainda estou dentro. 633 00:21:22,029 --> 00:21:22,764 Porque legalmente nenhum de nós pode ir embora. 634 00:21:23,231 --> 00:21:27,942 Sim, foi isso que eu encontrei em minha devida diligência também. 635 00:21:27,975 --> 00:21:30,613 Então, qual é o nosso próximo passo? 636 00:21:34,555 --> 00:21:37,828 Eu farei isso, mas agora é o dobro o preço. 637 00:21:37,861 --> 00:21:39,030 Quando você pode começar?